Aantekeningen bij de Bijbel: Handelingen 19:14

Handelingen 19:14

SV	[Dezen] nu waren zekere zeven zonen van Sceva, een Joodsen overpriester, die dit deden.
Steph	ησαν δε τινεσ υιοι σκευα ιουδαιου αρχιερεως επτα οι τουτο ποιουντες
Trans.	ēsan de tines̱ yioi skeua ioudaiou archiereōs epta oi touto poiountes

Alex	ησαν δε τινοσ σκευα ιουδαιου αρχιερεως επτα υιοι τουτο ποιουντες
ASV	And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a chief priest, who did this.
BE	And there were seven sons of a man named Sceva, a Jew and a chief priest, who did this.
Byz	ησαν δε τινεσ υιοι σκευα ιουδαιου αρχιερεως επτα οι τουτο ποιουντες
Darby	And there were certain [men], seven sons of Sceva, Jewish high priest, who were doing this.
ELB05	Es waren aber gewisse Söhne eines jüdischen Hohenpriesters Skeva, ihrer sieben, die dies taten.
LSG	Ceux qui faisaient cela étaient sept fils de Scéva, Juif, l'un des principaux sacrificateurs.
Pesh	ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܫܒܥܐ ܒܢܘܗܝ ܕܓܒܪܐ ܚܕ ܝܗܘܕܝܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܤܩܘܐ ܕܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܗܕܐ ܀
Sch	Es waren aber sieben Söhne eines jüdischen Hohenpriesters Skevas, die solches taten.
Scriv	ησαν δε τινεσ υιοι σκευα ιουδαιου αρχιερεως επτα οι τουτο ποιουντες
Web	And there were seven sons of one Sceva a Jew, and chief of the priests, who did so.
Weym	There were seven sons of one Sceva, a Jew of high-priestly family, who were doing this.